-P2453

di punta e di taglio

и так и сяк, по-всякому, всеми способами:

Mio padre aveva affrontato dodici ore di viaggio (calcolando il ritorno) per godersene cinque o sei di riposo. Tale è, di punta e di taglio, l'uomo d'affari milanese. (G. Marotta, «Le milanesi»)

Мой отец не остановился перед двенадцатичасовой поездкой (считая в оба конца), только чтобы отдохнуть часов пять-шесть. Таков уж миланский делец — и ничего тут не поделаешь.

(Пример см. тж. -R244).